2020.09.20

・[Eclipse][github#68] ファセット関係の誤訳
・Android Studio 4.1 インストーラー対応
・訳追加修正: Eclipse, STS / IntelliJ, Android Studio

2020.07.02

・[Eclipse][github#63] 関数一覧に「======」が表示される問題の対応
・訳追加修正: Eclipse, STS / PhpStorm

2020.06.28

・Eclipse 2020-06 スプラッシュ画像追加
・訳追加修正: Eclipse, STS / IntelliJ, Android Studio

2020.06.14

・[IDEA][github#60] vmoptions 位置変更対応で Android Studio 4.2 以降としていたが、4.1 以降に修正
・訳追加修正: Eclipse / IntelliJ, Android Studio

2020.05.03

・[IDEA][github#58] 2020.1 vmoptions 位置変更に関する Mac JetBrains Toolbox 以外の Pleiades インストーラー対応

2020.04.27

・[IDEA][github#56] SSHトンネルを使用したデータベース接続がエラー 対応
・訳追加修正: IntelliJ

2020.04.20

・[IDEA][github#54] 2020.1 の vmoptions 位置変更に関する Pleiades インストーラー対応

2020.04.11

・[IDEA] 2020.1 対応。日本語になっていた部分が英語になってしまっていた部分を修正
・訳追加修正: IntelliJ

2020.04.10

・[IDEA] 2020.1 対応。起動後、すべてのビューが表示されない問題を修正
・[Eclipse] EGit 共有ダイアログ > 作成ボタン > ディレクトリ名の repository が翻訳される問題を修正
・訳追加修正: Eclipse / IntelliJ

2020.03.22

・Java 14 が「インストール済みの JRE」に追加できない不具合を修正
・訳追加修正: Eclipse, EGit, Mark Text Editor, Buildship, Textmate, STS, Scala / Rider, DataGrip

2020.02.13

・訳追加修正: Eclipse, EGit / IntelliJ

2020.01.29

・[IDEA][github#43]【不具合】DBのカラム名まで日本語化されてしまう
・訳追加修正: Eclipse, EGit / IntelliJ

2019.12.25

・訳追加修正: Eclipse, BuildShip, PDT, EGit / IntelliJ, Android Studio, PhpStorm, PyCharm, Rider

2019.11.29

・[IDEA][github#38] Android Studio 3.5.2でコード補完の際不必要なスペースが表示されている：不具合対応
・[IDEA] PyCharm で Shift + F1 でブラウザに日本語ドキュメントを開くように設定
・訳追加修正: Eclipse, BuildShip, PDT, EGit / IntelliJ, Android Studio, PhpStorm, PyCharm, Rider

2019.10.03

・[Eclipse] javaagent オプション no.clean.message 追加 (詳細:readme_pleiades.txt)
・訳追加修正: Eclipse, IntelliJ, Android Studio

2019.09.30

・[Eclipse] Eclipse 2019-09 対応

2019.09.29

・[Eclipse] Eclipse 2019-09、Java 13 対応
・訳追加修正: Eclipse, IntelliJ, Android Studio

2019.09.15

・[IDEA][github#32] 日本語化するとGitHubの連携が正常にできない
・訳追加修正: Eclipse, IntelliJ, Android Studio

2019.08.31

・[Eclipse][github#30] Command Line Interfaceが「できます」と翻訳されている
・訳追加修正: Eclipse, IntelliJ, Android Studio

2019.08.21

・[IDEA] Toolbox でインストールした Android Studio 3.5 の Pleiades インストーラー対応

2019.08.18

・[IDEA][github#19] 最新版でphpStormを日本語化後にgit操作をするとバージョン管理ウィンドウ内に"コンソール"タブが増殖


すべての履歴は zip 内の readme/readme_pleiades_changes.txt 参照